Notez que cette liste n'est pas complètement figée. Cependant, les lieux apparaissant sur les cartes (en jeu) ou apparaissant dans des audios ne changeront probablement pas.
Spud Uber Djibor
Nombre de messages : 361 Date d'inscription : 31/12/2005
Sujet: Re: Ouch... Lun 16 Oct - 17:35
..... les mots me manquent
Khervan Dieu Djib
Nombre de messages : 1526 Age : 46 Date d'inscription : 06/09/2005
Sujet: Re: Ouch... Lun 16 Oct - 17:46
Bonjour à tous,
Voici la liste des nouvelles traductions qui devraient apparaître à la mise à jour de la béta :
##Lieux Ferme d’Amberstill > Ferme des Distillambre Champ de potirons des Brackwell > Champ de potirons des Saumepuits Mine de Fargodeep > Mine de Fondugouffre Taudis de Featherbeard > Taudis de Barbe-de-plumes Champs de Felstone > Champ de Gangrepierre Site d'excavation d’Ironband > Site d'excavation de Baguefer Base d'Ironband > Base de Baguefer Mine de Jangolode > Mine Veine-de-Jango Mine de Jasperlode > Mine Veine-de-jaspe Poste de Librevent > Poste de Libre-vent
Nombre de messages : 275 Age : 44 Date d'inscription : 12/09/2006
Sujet: Re: Ouch... Lun 16 Oct - 17:49
Spud a écrit:
..... les mots me manquent
Une ptite aide : installer le client anglais ?
Collette Recrue Djib
Nombre de messages : 83 Age : 33 Date d'inscription : 20/08/2006
Sujet: Re: Ouch... Lun 16 Oct - 17:56
Torlan a écrit:
Spud a écrit:
..... les mots me manquent
Une ptite aide : installer le client anglais ?
+1
Minz Uber Djibor
Nombre de messages : 381 Date d'inscription : 03/09/2005
Sujet: Re: Ouch... Lun 16 Oct - 18:54
Ils ont tjrs pas traduit "world of warcraft" ? ^^
popole Uber Djibor
Nombre de messages : 333 Age : 38 Date d'inscription : 19/09/2005
Sujet: Re: Ouch... Lun 16 Oct - 20:52
Minz a écrit:
Ils ont tjrs pas traduit "world of warcraft" ? ^^
looool
fushisho Master Djibor
Nombre de messages : 785 Age : 42 Date d'inscription : 05/04/2005
Sujet: Re: Ouch... Lun 16 Oct - 21:32
j'ai honte pour la france :s
Keats Djibor
Nombre de messages : 110 Age : 42 Date d'inscription : 13/09/2006
Sujet: Re: Ouch... Lun 16 Oct - 22:21
OMG mais c'est horrible !
Deyu Djibor
Nombre de messages : 168 Age : 39 Date d'inscription : 08/09/2005
Sujet: Re: Ouch... Lun 16 Oct - 22:48
Oh my god!! pardon Ohh mon dieu !!! Vive le client anglais
Arcan Péon
Nombre de messages : 41 Date d'inscription : 06/06/2006
Sujet: Re: Ouch... Lun 16 Oct - 23:36
Ca me fait penser à des reprises en français de titres de la musique pop mondiale. Ca oscille entre le ridicule et le pathétique.
Même si mon Anglais est déplorable, ca fait maintenant presque deux ans qu' on a pris l'habitude de tout ces noms, franchement je trouve que c'est vraiment dommage de changer pour des traductions qui cassent un peu l'ambiance.
fushisho Master Djibor
Nombre de messages : 785 Age : 42 Date d'inscription : 05/04/2005
Sujet: Re: Ouch... Mar 17 Oct - 6:46
ecnors . si ils avaient fait sa a la sortie du jeux . mais non . il font sa 2 ans plus tard . dejas que j'avais eu du mal avec the barren et stonetalon lors si maintenant il faut dire je vais a forge fer :s
Dernière édition par le Mar 17 Oct - 14:21, édité 1 fois
hasimir Master Djibor
Nombre de messages : 919 Age : 44 Date d'inscription : 30/11/2005
Sujet: Re: Ouch... Mar 17 Oct - 10:50
comment on passe en client anglais ?
Torlan Djibor
Nombre de messages : 275 Age : 44 Date d'inscription : 12/09/2006
Sujet: Re: Ouch... Mar 17 Oct - 11:01
hasimir a écrit:
comment on passe en client anglais ?
Tu vas dans la gestion de ton compte sur le site blizzard et tu cliques sur le bouton "Jouer dans une autre langue" et tu suis les instructions
hasimir Master Djibor
Nombre de messages : 919 Age : 44 Date d'inscription : 30/11/2005
Sujet: Re: Ouch... Mar 17 Oct - 11:40
merci
Pablo Dieu Djib
Nombre de messages : 1826 Age : 47 Date d'inscription : 06/04/2005
Sujet: Re: Ouch... Mar 17 Oct - 12:42
fushisho a écrit:
encors . si ils avaient fait sa a la sortie du jeux . mais non . il font sa 2 ans plus tard . dejas que j'avais eu du mal avec the barren et stontalon ;alors si maintenant il faut dire je fair a forge fer :s
nicht verstanden
hasimir Master Djibor
Nombre de messages : 919 Age : 44 Date d'inscription : 30/11/2005
Sujet: Re: Ouch... Mar 17 Oct - 12:53
Pablo a écrit:
fushisho a écrit:
encors . si ils avaient fait sa à la sortie du jeux . mais non . il font sa 2 ans plus tard . dejas que j'avais eu du mal avec the barren et stontalon ; alors si maintenant il faut dire je vais a forge fer :s
nicht verstanden
das ist eine bizarroidasch spreche
Deyu Djibor
Nombre de messages : 168 Age : 39 Date d'inscription : 08/09/2005
Sujet: Re: Ouch... Mar 17 Oct - 13:05
Vous avez raisons , le Client Allemand sera bcp mieux !!
fushisho Master Djibor
Nombre de messages : 785 Age : 42 Date d'inscription : 05/04/2005
Sujet: Re: Ouch... Mar 17 Oct - 14:25
hasimir a écrit:
Pablo a écrit:
fushisho a écrit:
encors . si ils avaient fait sa à la sortie du jeux . mais non . il font sa 2 ans plus tard . dejas que j'avais eu du mal avec the barren et stontalon ; alors si maintenant il faut dire je vais a forge fer :s
nicht verstanden
das ist eine bizarroidasch spreche
Der allemend ist das schlecht!
hasimir Master Djibor
Nombre de messages : 919 Age : 44 Date d'inscription : 30/11/2005
Sujet: Re: Ouch... Mar 17 Oct - 15:21
fushisho a écrit:
Der allemend ist das schlecht!
Was ist den das ?
Poow Master Djibor
Nombre de messages : 556 Age : 40 Date d'inscription : 14/07/2006
Sujet: Re: Ouch... Mar 17 Oct - 16:12
gné?
Brognedur Péon
Nombre de messages : 30 Date d'inscription : 13/09/2006
Sujet: Re: Ouch... Mar 17 Oct - 18:45
" Le prospecteur BAGUEFER m a demandé d apporter sa coiffe HURLORAGE a l archidruide FORTERAMURE avnt qu il ne parte en voyage vers HURLEVENT "
ya pas a dire ca calme ....
Necromantis Djibor
Nombre de messages : 244 Date d'inscription : 09/06/2006
Sujet: Re: Ouch... Mer 18 Oct - 1:58
Rassurez moi, je suis le seul a pas comprendre l'allemand ? XD
Poow Master Djibor
Nombre de messages : 556 Age : 40 Date d'inscription : 14/07/2006
Sujet: Re: Ouch... Mer 18 Oct - 9:06
tinkiete nécro ...
Torlan Djibor
Nombre de messages : 275 Age : 44 Date d'inscription : 12/09/2006
Sujet: Re: Ouch... Mer 18 Oct - 13:14
Necromantis a écrit:
Rassurez moi, je suis le seul a pas comprendre l'allemand ? XD
Pas du tout
Minz Uber Djibor
Nombre de messages : 381 Date d'inscription : 03/09/2005
Sujet: Re: Ouch... Mer 18 Oct - 13:24
Entshuldigung !
Denalion Uber Djibor
Nombre de messages : 477 Age : 37 Date d'inscription : 01/05/2006
Sujet: Re: Ouch... Mer 18 Oct - 17:43
Minz a écrit:
Entshuldigung !
EntsChuldigung
Poow Master Djibor
Nombre de messages : 556 Age : 40 Date d'inscription : 14/07/2006
Sujet: Re: Ouch... Mer 18 Oct - 19:52
les seuls mots allemands que je connais c celui de rammstein ... doije le chanter ici ? xD
